Indirekte Rede – Reported Speech

Reported Speech – Indirekte Rede

Bei der indirekten Rede im englischen gibt es zwei verschiedene Versionen.

Version 1: Wenn der Einleitungssatz in der Gegenwart steht, dann bleibt die Gegenwart auch in der indirekten Rede erhalten.

For example:
Laura: “I can’t go to work today.”
Laura says, that she can’t go to work today.

Version 2: Wenn der Einleitungssatz in der Vergangenheit steht, dann wird die Zeitform verändert.

For example:
Martin: “They really love me.”
Martin said that they really loved him.

Die Zeitformen von direkter zur indirekter Rede werden wie folgt geändert:

Falls in dem Satz eine Zeitangabe enthalten ist, dann muss auch diese gändert werden.