{"id":4854,"date":"2012-07-02T08:15:21","date_gmt":"2012-07-02T07:15:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jabbalab.com\/blog\/?p=4854"},"modified":"2012-07-02T08:15:21","modified_gmt":"2012-07-02T07:15:21","slug":"indirekte-rede-reported-speech","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jabbalab.com\/blog\/4854\/indirekte-rede-reported-speech","title":{"rendered":"Indirekte Rede – Reported Speech"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Reported Speech – Indirekte Rede<\/h3>\n

Bei der indirekten Rede im englischen gibt es zwei verschiedene Versionen. <\/p>\n

Version 1: Wenn der Einleitungssatz in der Gegenwart steht, dann bleibt die Gegenwart auch in der indirekten Rede erhalten. <\/strong><\/p>\n

For example: <\/em>
\nLaura: “I can’t go to work today.”
\nLaura says<\/span>, that she can’t go to work today.<\/p>\n

Version 2: Wenn der Einleitungssatz in der Vergangenheit steht, dann wird die Zeitform ver\u00e4ndert.
\n<\/strong>
\nFor example: <\/em>
\nMartin: “They really love me.”
\nMartin said<\/span> that they really loved him.<\/p>\n

Die Zeitformen von direkter zur indirekter Rede werden wie folgt ge\u00e4ndert:<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00e4ndert sich vom
\n<\/strong><\/td>\n		ins<\/td>\n<\/tr>\n
Simple Present
\n<\/strong><\/td>\n		Simple Past<\/td>\n<\/tr>\n
Simple Past
\n<\/strong><\/td>\n		Past Perfect<\/td>\n<\/tr>\n
Present Perfect
\n<\/strong><\/td>\n		Past Perfect<\/td>\n<\/tr>\n
Past Perfect<\/strong><\/td>\nPast Perfect<\/td>\n<\/tr>\n
will
\n<\/strong><\/td>\n		would<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Falls in dem Satz eine Zeitangabe enthalten ist, dann muss auch diese g\u00e4ndert werden.<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00e4ndert sich vom
\n<\/strong><\/td>\n		ins<\/td>\n<\/tr>\n
this
\n<\/strong><\/td>\n		that<\/td>\n<\/tr>\n
today
\n<\/strong><\/td>\n		that day<\/td>\n<\/tr>\n
these
\n<\/strong><\/td>\n		those<\/td>\n<\/tr>\n
now<\/strong><\/td>\nthen<\/td>\n<\/tr>\n
ago<\/strong><\/td>\nbefore<\/td>\n<\/tr>\n
last weekend<\/strong><\/td>\nthe weekend before<\/td>\n<\/tr>\n
here<\/strong><\/td>\nthere<\/td>\n<\/tr>\n
next week<\/strong><\/td>\nthe following week<\/td>\n<\/tr>\n
yesterday<\/strong><\/td>\nthe day before<\/td>\n<\/tr>\n
tomorrow
\n<\/strong><\/td>\n		the following day<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reported Speech – Indirekte Rede Bei der indirekten Rede im englischen gibt es zwei verschiedene Versionen. Version 1: Wenn der Einleitungssatz in der Gegenwart steht, dann bleibt die Gegenwart auch in der indirekten Rede erhalten. For example: Laura: “I can’t go to work today.” Laura says, that she can’t go to work today. Version 2: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12,4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jabbalab.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4854"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jabbalab.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jabbalab.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jabbalab.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jabbalab.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4854"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.jabbalab.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7107,"href":"https:\/\/www.jabbalab.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4854\/revisions\/7107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jabbalab.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jabbalab.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jabbalab.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}